all-the-ships-from-all-the-shows:
do you ever notice how like, we have our own language for fanfic that only readers understand?
for example
“36k wip destiel hs au on ao3”
I can’t believe I understood all those words
oh my god
this is so legit
there’s only one real word in that sentence.
Fun story!
My friend and I once did a presentation in a linguistics class about language in fandom. There was a question about a particular concept, and we turned to each other for a second to discuss it in fannish terms before we could explain. When we turned back, the class was sort of staring at us like 0_0. The teacher just said, “And there’s a good example of code switching.”
“Code Switching” is when speakers who share fluency in different languages flip between the languages during conversation, thus confusing the hell out of everyone else.